El Dietari de la Guerra Civil a la Garriga, d’Antoni Bulbena i Tosell, lingüista, traductor i editor, és la continuació de les memòries del mateix autor, que va titular Records d’un barceloní octogenari. De fet, la primera part del Dietari, la corresponent a l’any 1936, forma part d’aquelles memòries.
El dietari que us podeu descarregar aquí sota és un important document que retrata els anys que l'autor va passar a la Garriga, on es va refugiar durant la guerra, i on va morir, el 1940. Ho feu a la seva casa del carrer Calàbria número 30.
Antoni Bulbena va ser un intel·lectual de la Renaixença catalana conegut, reconegut i recordat per la traducció i edició de molts clàssics, entre d'altres la primera traducció al català del Quixot, de Cervantes. Des de la seva casa d’estiueig de la Garriga, va escriure les seves memòries i aquest Dietari, on relata les seves vivències, les seves opinions i les informacions que recollia sobre la Guerra Civil. Entre d'altres, l'autor parla del dia a dia de la guerra a la Garriga.
Per tant, des de la seva visió i conviccions catalanistes i conservadores, el dietari és un testimoni únic de tot allò viscut al poble durant el conflicte i immediatament després de l’ocupació franquista del febrer de 1939. L’Àrea de Patrimoni de l’Ajuntament de la Garriga posa a les vostres mans un document excepcional sobre aquest episodi de la nostra història, que ha marcat l’evolució del nostre país i la memòria i els records de molta gent.
L'edició ha anat a càrrec de Jordi Serra i Massansalvador, a qui hem d'agrair la seva feina, entusiasme i col·laboració constant. Així mateix, l'Ajuntament agraeix la col·laboració i bona predisposició de la família d'Antoni Bulbena, i la participació al projecte de la historiadora Elisenda Barbé, amb un pròleg per contextualitzar històricament aquest període a la Garriga.
